1
00:00:07,050 --> 00:00:09,835
تمام. قم بتوصيلها.

2
00:00:09,879 --> 00:00:11,576
أوه، ياي![يهتف، يضحك]

3
00:00:11,620 --> 00:00:12,969
حسنًا. رائع. نعم. نعم!

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,797
شرفة المراقبة القديمة الخاصة بك تبدو
جيد جداً، هاه، هيتي؟

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,191
بالفعل!
الآن، احصل على بعض البجعات في البحيرة،

6
00:00:17,234 --> 00:00:19,932
نعم، واثنين من الزرافات
في حفل عشاء...

7
00:00:19,976 --> 00:00:21,673
سيكون العصر الذهبي
من جديد.

8
00:00:21,717 --> 00:00:22,848
إنهم يحبون ذلك، جاي.

9
00:00:22,892 --> 00:00:24,850
وو هوو!
يومين من الصنفرة،

10
00:00:24,894 --> 00:00:26,635
ثلاث طبقات من الطلاء،
ولكن الابتسامات

11
00:00:26,678 --> 00:00:28,854
أنت تدعي أن ترى على
وجوه أصدقائك غير المرئية

12
00:00:28,898 --> 00:00:30,900
جعل كل شيء جديرا بالاهتمام.

13
00:00:30,943 --> 00:00:33,511
مهلا، ينبغي لنا أن شنق بعض
زينة الهالوين عليها؟ نعم.

14
00:00:33,555 --> 00:00:36,036
يا إلهي، انتظر.
الهالوين؟ أشباح!

15
00:00:36,079 --> 00:00:38,647
هذه هي عطلتك.
يا رفاق يجب أن تحبوا الهالوين.

16
00:00:38,690 --> 00:00:40,170
[جميع التذمر] من سيخبرها؟

17
00:00:40,214 --> 00:00:41,998
نحن نكره الهالوين.

18
00:00:42,042 --> 00:00:42,999
ماذا قالوا؟

19
00:00:43,043 --> 00:00:44,044
إنهم لا يحبون ذلك.

20
00:00:44,087 --> 00:00:45,219
حسنًا ، هذا يبدو بعيدًا عن العلامة التجارية.

21
00:00:45,262 --> 00:00:46,959
كل عشية القديسين تسخر منا

22
00:00:47,003 --> 00:00:49,092
ويستخف
وجودنا ذاته.

23
00:00:49,136 --> 00:00:50,267
الناس يضعون الملاءات
فوق رؤوسهم

24
00:00:50,311 --> 00:00:51,660
والتظاهر
أن نكون "أشباح"؟

25
00:00:51,703 --> 00:00:53,140
أعني،
ما هذا؟

26
00:00:53,183 --> 00:00:54,880
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكننا القيام بأي من
الأشياء الممتعة التي تفعلها Livings.

27
00:00:54,924 --> 00:00:57,100
لا يمكننا أن نرتدي الأزياء،
لا نستطيع أن نأكل الحلوى...

28
00:00:57,144 --> 00:00:58,623
لا يمكن ربط مع
ممرضة مثيرة.

29
00:00:58,667 --> 00:01:00,190
أو قطة مثيرة.
أو مثير بوبي باوتشر

30
00:01:00,234 --> 00:01:01,365
من فتى الماء.

31
00:01:01,409 --> 00:01:02,540
لم أكن أعتقد
وكان من الممكن أيضاً

32
00:01:02,584 --> 00:01:04,020
ولكن هذا الفرخ سحبها.

33
00:01:04,064 --> 00:01:05,891
كما أنني مت في عيد الهالوين.

34
00:01:07,719 --> 00:01:09,852
في حفلة بالقصر
في عام 1995.

35
00:01:09,895 --> 00:01:11,114
هذا زي.

36
00:01:11,158 --> 00:01:13,116
أنا في الواقع محاسب
واسمي مايك.

37
00:01:13,160 --> 00:01:14,552
بجد؟

38
00:01:14,596 --> 00:01:16,076
لا، عمري 500 سنة.

39
00:01:16,119 --> 00:01:17,947
هيا يا سام.[يضحك]

40
00:01:17,990 --> 00:01:19,253
أوه، تلك كانت فكرة جيدة.

41
00:01:19,296 --> 00:01:20,906
هاه. الراوي.
[ينقر اللسان] إنها هدية.

42
00:01:20,950 --> 00:01:22,952
♪

43
00:01:29,132 --> 00:01:30,699
حسنا، أنا أفهم ذلك يا رفاق
لا أحب الهالوين.

44
00:01:30,742 --> 00:01:33,354
ولكن كل الأطفال يرتدون ملابس...
انه لطيف جدا.

45
00:01:33,397 --> 00:01:36,096
لا تفهمونا
بدأت على "الأطفال".

46
00:01:36,139 --> 00:01:37,662
كل عام
في عيد الهالوين,

47
00:01:37,706 --> 00:01:40,404
حبيبي وودستون
القصر نجس

48
00:01:40,448 --> 00:01:41,710
بواسطة المراهق
مثيري الشغب.

49
00:01:41,753 --> 00:01:42,711
ألبرتا: [آهات]
يرمون البيض،

50
00:01:42,754 --> 00:01:44,234
ضع ورق التواليت
في الأشجار...

51
00:01:44,278 --> 00:01:45,627
تم مستمرة
لعقود من الزمن.

52
00:01:45,670 --> 00:01:47,194
إنه نوع من أ
التقليد المحلي،

53
00:01:47,237 --> 00:01:49,109
انتقلت من المنحرفين
أب لابنه المنحرف.

54
00:01:49,152 --> 00:01:50,458
إسحاق:
إنه مهين.

55
00:01:50,501 --> 00:01:51,459
هذا هو منزلنا.

56
00:01:51,502 --> 00:01:52,677
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

57
00:01:52,721 --> 00:01:54,723
ونحن عاجزون عن إيقافه.

58
00:01:54,766 --> 00:01:57,117
ماذا يحدث؟ تقول الأشباح
هناك مجموعة من الاطفال

59
00:01:57,160 --> 00:01:58,596
التي تخرب المنزل
كل عيد الهالوين.

60
00:01:58,640 --> 00:02:00,729
أوه، لا، لا، لا.
ليس تحت مراقبتي، عزيزتي.

61
00:02:00,772 --> 00:02:02,165
يا رفاق، لا تقلقوا.

62
00:02:02,209 --> 00:02:03,819
بالطبع--لدينا لهم.

63
00:02:03,862 --> 00:02:05,429
ليس لدينا
لتعتمد على

64
00:02:05,473 --> 00:02:07,344
بعض السيدة العجوز عديمة الفائدة
للدفاع عن المنزل.

65
00:02:07,388 --> 00:02:10,304
حفيدتي الكبرى،
نرجو أن ترقد بسلام.

66
00:02:10,347 --> 00:02:12,175
هذا صحيح.
هذا العام لدينا سامانثا

67
00:02:12,219 --> 00:02:13,568
ورجولتها
زوج شاب.

68
00:02:13,611 --> 00:02:16,136
يمكنهم خوض معركة ضد
الشباب الضال بالنسبة لنا.

69
00:02:16,179 --> 00:02:18,181
القفز من الشجرة,
وضرب رؤوسهم!

70
00:02:18,225 --> 00:02:19,313
يا إلهي، لا.

71
00:02:19,356 --> 00:02:20,488
لا أحد يخوض معركة
مع أي شخص.

72
00:02:20,531 --> 00:02:22,490
جاي وأنا سوف
التحدث مع الاطفال.

73
00:02:22,533 --> 00:02:23,665
جاي: ربما يكونون كذلك
العبث مع المنزل

74
00:02:23,708 --> 00:02:25,362
'تسبب زاحف
عاشت السيدة العجوز هناك.

75
00:02:25,406 --> 00:02:26,842
لقد كانت مخيفة حقًا.
هذا صحيح.

76
00:02:26,885 --> 00:02:28,409
مرة أخرى، سليلي.

77
00:02:28,452 --> 00:02:29,627
الذي مر للتو.

78
00:02:29,671 --> 00:02:31,847
كنا جميعا هناك.
مم. [تنهدات]

79
00:02:34,415 --> 00:02:35,546
جاي:
أوه، صور ما قبل الهالوين

80
00:02:35,590 --> 00:02:37,244
قادمون
على "جرام".

81
00:02:37,287 --> 00:02:38,767
نعم، سيكون هناك
الكثير من كارول باسكنز

82
00:02:38,810 --> 00:02:40,682
التوصيل مع
بيبي يوداس هذا العام.

83
00:02:40,725 --> 00:02:43,641
أعرف أنها الإنجليزية،
ومع ذلك لم ألتقط شيئًا.

84
00:02:43,685 --> 00:02:46,209
يا رجل. بعض من أصدقائنا
على سطح أحد المنازل في بروكلين.

85
00:02:46,253 --> 00:02:48,559
عذرًا، شخص ما لديه FOMO.

86
00:02:48,603 --> 00:02:50,170
ما هو FOMO؟

87
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
أوه، إنه "الخوف".
من الضياع."

88
00:02:51,606 --> 00:02:53,260
كما لو كنت غير مدعو
إلى حفلة أو شيء من هذا.

89
00:02:53,303 --> 00:02:56,176
مثل عندما مامي فيش
استبعدتني من cotillion لها

90
00:02:56,219 --> 00:02:57,829
لأنها عرفت
كان لدي كاحلي أكثر جمالا.

91
00:02:57,873 --> 00:02:59,353
سامانثا: حسنًا، أعلم أننا كذلك
ليس في المدينة بعد الآن.

92
00:02:59,396 --> 00:03:01,485
لكن فكر في
الإيجابيات:

93
00:03:01,529 --> 00:03:03,574
هذا هو الأول لدينا
عيد الهالوين كأصحاب المنازل.

94
00:03:03,618 --> 00:03:05,185
نحن نحصل على
خدعة أو علاجات.

95
00:03:05,228 --> 00:03:06,664
وما زلنا
الاخوة الخطوة.

96
00:03:06,708 --> 00:03:08,797
نعم، أعتقد أنه رائع.[يضحك]

97
00:03:08,840 --> 00:03:10,842
من هم الإخوة غير الشقيقين؟ سامانثا:
إنه من فيلم.

98
00:03:10,886 --> 00:03:12,496
نحن نلبس مثل
وهذا كل عام

99
00:03:12,540 --> 00:03:13,889
لأنها رخيصة،
انها مريحة،

100
00:03:13,932 --> 00:03:15,717
ولا يحدث ذلك
اعترضني جنسيًا.

101
00:03:15,760 --> 00:03:17,588
ولكن هذا هو بيت القصيد
من عيد الهالوين.

102
00:03:17,632 --> 00:03:19,547
[يرن جرس الباب] أول خدعة أو حلوى لدينا.

103
00:03:19,590 --> 00:03:20,896
هل أنت مستعد؟

104
00:03:23,377 --> 00:03:24,943
لقد حان وقت الذهاب.

105
00:03:27,555 --> 00:03:28,686
خدعة أو علاج.

106
00:03:28,730 --> 00:03:29,687
[لهث] عذرًا.

107
00:03:29,731 --> 00:03:31,559
انه قليلا
صائد الأشباح.

108
00:03:31,602 --> 00:03:33,865
قليلا ماذا؟ما هو Ghostbuster؟

109
00:03:33,909 --> 00:03:35,345
ليس الآن.

110
00:03:35,389 --> 00:03:36,607
أوه، آسف، هل نحن في وقت مبكر جدا؟

111
00:03:36,651 --> 00:03:39,306
لا، لا، كنت فقط
تحاول أن تتذكر

112
00:03:39,349 --> 00:03:41,264
عندما فيلم Ghostbusters
خرج

113
00:03:41,308 --> 00:03:44,702
ولم يكن الآن
لذلك يجب أن يكون من قبل.

114
00:03:44,746 --> 00:03:46,313
[بهدوء]:
لقد نجحت يا عزيزتي.

115
00:03:46,356 --> 00:03:50,578
اه، صائد الأشباح، سوف
هل تحب بعض الحلوى؟

116
00:03:50,621 --> 00:03:52,275
هل أنت جدي لن تفعل ذلك
أخبرنا ما هو شبح؟

117
00:03:52,319 --> 00:03:54,451
إنه فيلم آخر.كلاسيكي بيل موراي.

118
00:03:54,495 --> 00:03:55,757
يلعب دور عالم

119
00:03:55,800 --> 00:03:56,932
من يحاول النوم
مع سيجورني ويفر

120
00:03:56,975 --> 00:03:58,368
وأشباح تمثال نصفي.

121
00:03:58,412 --> 00:04:00,849
[يلهث] تمثال نصفي للأشباح؟

122
00:04:01,719 --> 00:04:03,852
تريد تمثال نصفي لي؟

123
00:04:03,895 --> 00:04:05,897
أنا تمثال لك!

124
00:04:05,941 --> 00:04:07,290
حسنًا، شكرًا على مرورك،
استمتع بالتلال الخاصة بك.

125
00:04:07,334 --> 00:04:08,422
اه، عيد الهالوين سعيد!

126
00:04:09,597 --> 00:04:11,425
شيء شبح؟
شيء شبح.

127
00:04:11,468 --> 00:04:12,469
رائع.

128
00:04:12,513 --> 00:04:13,862
[يلهث]

129
00:04:13,905 --> 00:04:15,733
أوه! يجب أن نشاهد
صائدو الأشباح الليلة.

130
00:04:15,777 --> 00:04:16,908
يا رفاق سوف
أحب ذلك، ثق بي.

131
00:04:16,952 --> 00:04:18,432
هل هناك اقبال كبير
هنا؟

132
00:04:18,475 --> 00:04:19,955
ليس لدينا الوقت
للترفيه التافه.

133
00:04:19,998 --> 00:04:21,435
يجب علينا إعداد الحراس.

134
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
الهجوم قريب.

135
00:04:22,958 --> 00:04:23,915
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

136
00:04:23,959 --> 00:04:25,656
ينبغي لنا أن نفعل التحولات
أو شيء من هذا.

137
00:04:25,700 --> 00:04:27,702
البعض منكم يقف حولها،
مراقبة,

138
00:04:27,745 --> 00:04:29,443
بينما أشاهد
محادثة مع تريف.

139
00:04:29,486 --> 00:04:30,748
أوه، أنت تعرف ماذا؟
سأنضم إليكم.

140
00:04:30,792 --> 00:04:32,750
ماذا؟ لا! أنتم يا رفاق
أسوأ جيش على الإطلاق

141
00:04:32,794 --> 00:04:33,925
بيت:
لم أر ذلك قط.

142
00:04:33,969 --> 00:04:35,449
لقد خرج
في العام الذي سبق وفاتي،

143
00:04:35,492 --> 00:04:37,364
لكنك تعرف كيف هو--
بين العمل والأسرة

144
00:04:37,407 --> 00:04:38,756
والحصول على رصاصة في الرقبة
مع سهم...

145
00:04:38,800 --> 00:04:40,454
بخير، بخير.

146
00:04:40,497 --> 00:04:42,369
لكن البقية منا
سوف تبقي المراقبة

147
00:04:42,412 --> 00:04:43,761
وتنبيه الأحياء

148
00:04:43,805 --> 00:04:45,763
حتى يتمكنوا من المواجهة
المخربون لدينا. مم.

149
00:04:45,807 --> 00:04:49,332
ثم اضربهم على رؤوسهم!
[ضحكة مكتومة]

150
00:04:49,376 --> 00:04:51,378
أي فرصة لك
غيرت رأيك في ذلك؟

151
00:04:51,421 --> 00:04:52,596
لا؟

152
00:04:52,640 --> 00:04:54,294
تمام.

153
00:04:57,732 --> 00:04:59,299
لقد وصل الأعداء.

154
00:04:59,342 --> 00:05:01,518
يقول جاي، إسحاق
لقد وصل الأعداء.

155
00:05:01,562 --> 00:05:02,998
أعداء؟

156
00:05:05,000 --> 00:05:06,958
تقصد هؤلاء الأطفال
هنا على الدراجات؟

157
00:05:07,002 --> 00:05:08,569
سامانثا: هيا!

158
00:05:12,747 --> 00:05:14,444
إنه الأهل
الذين هم على خطأ.

159
00:05:14,488 --> 00:05:16,054
تربية الأطفال بشكل صحيح
سيكون في المنزل

160
00:05:16,098 --> 00:05:17,882
أو العمل
في المصنع.

161
00:05:19,449 --> 00:05:22,452
هذا هو الزعيم الشرير زاك،
عشيقته زوي،

162
00:05:22,496 --> 00:05:24,976
وأغبياء جدا
العجلة الثالثة روبي.

163
00:05:25,020 --> 00:05:26,326
يا صديقي.

164
00:05:26,369 --> 00:05:27,457
كيف تعرف الكثير
عن هؤلاء الاطفال؟

165
00:05:27,501 --> 00:05:28,763
العام الماضي،
لقد توقفوا

166
00:05:28,806 --> 00:05:29,981
وتقسيم شيء يسمى
"عصير الليمون الصلب."

167
00:05:30,025 --> 00:05:31,766
واستمعنا
على محادثتهم.

168
00:05:31,809 --> 00:05:33,550
جاي:
ما الأمر يا إخوانه هامس؟

169
00:05:33,594 --> 00:05:35,509
مهلا، كنت حصلت على بعض
سايكيس مريضة، هاه؟

170
00:05:35,552 --> 00:05:37,424
شكرا لك يا سيدي.

171
00:05:37,467 --> 00:05:38,860
أنا آسف، ماذا؟ سيد؟

172
00:05:38,903 --> 00:05:40,165
أوه.

173
00:05:40,209 --> 00:05:41,341
حسنا، أردنا فقط
لنقدم أنفسنا.

174
00:05:41,384 --> 00:05:42,385
أنا سامانثا، وهذا جاي.

175
00:05:42,429 --> 00:05:44,387
ونحن أصحاب
من هذا المنزل.

176
00:05:44,431 --> 00:05:45,736
لذا، استمع، مثل،
مهما حدث في الماضي،

177
00:05:45,780 --> 00:05:46,824
إنه الماء تحت الجسر.

178
00:05:46,868 --> 00:05:49,740
ولكن دعونا نتفق فقط
أن الأمر ينتهي هنا.

179
00:05:49,784 --> 00:05:51,829
نعم، كما تعلمون، كنا في الواقع
التخطيط لتبيض المكان،

180
00:05:51,873 --> 00:05:53,701
ولكن بعد رؤيتكم يا رفاق،
ورؤية كم أنت رائع،

181
00:05:53,744 --> 00:05:55,572
لا يبدو الأمر على ما يرام
بعد الآن.

182
00:05:55,616 --> 00:05:57,879
همم. هذا يبدو وكأنه فخ.

183
00:05:57,922 --> 00:05:59,489
حسنا، شكرا لك.
زاك: على أية حال،

184
00:05:59,533 --> 00:06:01,012
سنكون في طريقنا.

185
00:06:01,056 --> 00:06:02,362
حسنًا، في المرة القادمة،
البوب على الخوذ الخاصة بك.

186
00:06:02,405 --> 00:06:03,406
أطفال رائعون يرتدون الأغطية.

187
00:06:03,450 --> 00:06:05,408
يفعلون! [ضحكة مكتومة]
يبقيه هوندو.

188
00:06:05,452 --> 00:06:07,062
يبدو أنهم لطيفون حقًا.

189
00:06:07,105 --> 00:06:09,760
جداً. ترى يا إسحاق؟
لا حاجة للحرب.

190
00:06:11,675 --> 00:06:12,937
هجوم!

191
00:06:12,981 --> 00:06:15,549
حرب البيض!
احصل عليها!

192
00:06:15,592 --> 00:06:17,072
يا! ماذا؟
قف! ماذا-- لا!

193
00:06:17,115 --> 00:06:19,727
سامانثا:
هذا ليس عدلاً! كيف يعجبك ذلك يا أخي؟

194
00:06:19,770 --> 00:06:21,381
[يضحك زاك]

195
00:06:21,424 --> 00:06:22,686
[الهمهمات]

196
00:06:22,730 --> 00:06:24,601
أنا أكره أن أقول
"لقد قلت لك ذلك."

197
00:06:24,645 --> 00:06:26,560
انتظر، لا، إنه في الواقع
مرضية تماما.

198
00:06:26,603 --> 00:06:27,778
هذا رائع.

199
00:06:27,822 --> 00:06:29,389
أصدقائنا
ويحتفلون على أسطح المنازل،

200
00:06:29,432 --> 00:06:30,999
ونحن يتم تحريضنا من قبل
طاقم الممثلين أشياء غريبة.

201
00:06:31,042 --> 00:06:32,435
علينا أن نفعل شيئا.

202
00:06:32,479 --> 00:06:34,045
هؤلاء الأطفال لا يستطيعون ذلك
تفلت من ذلك.

203
00:06:34,089 --> 00:06:35,656
افعل شيئا؟ انتهى.

204
00:06:35,699 --> 00:06:37,875
علينا فقط أن نصل
تنظيف والمضي قدما.

205
00:06:37,919 --> 00:06:39,529
انتظر، لا. سامانثا على حق.

206
00:06:39,573 --> 00:06:41,444
يجب أن تكون هناك مساءلة.

207
00:06:41,488 --> 00:06:43,141
وبدون تداعيات
هؤلاء الأطفال لن يتعلموا أبدًا.

208
00:06:43,185 --> 00:06:45,535
الأشباح توافق.
يحتاج الأطفال إلى عواقب.

209
00:06:45,579 --> 00:06:47,015
هيا حبيبتي.
ماذا يعرفون؟

210
00:06:47,058 --> 00:06:48,712
حسنًا، لشيء واحد،
كنا آباء.

211
00:06:48,756 --> 00:06:50,105
حسناً، لقد كانوا جميعاً آباءً.

212
00:06:50,148 --> 00:06:51,541
ساسابيس:
أنا بالتأكيد لست أحد الوالدين.

213
00:06:51,585 --> 00:06:53,151
لا أعرف لماذا
قلت "بالتأكيد".

214
00:06:53,195 --> 00:06:54,805
أعني أنني مارست الجنس
خلال حياتي.

215
00:06:54,849 --> 00:06:57,852
لقد كنا موجودين أيضًا
لمثل هذه الفترة الطويلة جدًا،

216
00:06:57,895 --> 00:06:59,506
لقد لاحظنا ما يعمل
وما لا يعمل

217
00:06:59,549 --> 00:07:01,072
فيما يتعلق بالتأديب
أطفال.

218
00:07:01,116 --> 00:07:02,683
إذن ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل؟

219
00:07:02,726 --> 00:07:04,685
قلت لك فقط أعتقد
يجب أن نتركها تذهب.

220
00:07:04,728 --> 00:07:05,729
كنت أسأل في الواقع
الأشباح.

221
00:07:05,773 --> 00:07:08,036
على محمل الجد؟ مم-هم.

222
00:07:08,079 --> 00:07:09,516
لقد كانوا موجودين إلى الأبد.

223
00:07:09,559 --> 00:07:10,734
ينبغي لنا أن نستفيد
من هذا.

224
00:07:10,778 --> 00:07:13,084
إنه مثل مجلس حكيم
من الشيوخ.

225
00:07:13,128 --> 00:07:15,696
43 مرة.
لقد مارست الجنس 43 مرة.

226
00:07:15,739 --> 00:07:18,176
رقم محدد جدا
سيكون من المستحيل التعويض.

227
00:07:18,220 --> 00:07:19,787
أنت تعرف ماذا سأفعل،
لو كنت على قيد الحياة

228
00:07:19,830 --> 00:07:21,179
والهاتف
قد تم اختراع:

229
00:07:21,223 --> 00:07:22,920
اتصل بأمهاتهم. هيتي: نعم.

230
00:07:22,964 --> 00:07:25,488
اسم زاك الأخير هو إكينرود
إذا كان ذلك يساعد.

231
00:07:25,532 --> 00:07:27,969
والدته هي ميج. هي تعمل
في مكان يسمى أبل بيز

232
00:07:28,012 --> 00:07:29,449
كنوع من بغي.

233
00:07:29,492 --> 00:07:31,581
إنهم يقولون أننا يجب أن نفعل ذلك
اتصل بوالدة زاك.

234
00:07:31,625 --> 00:07:33,888
يريدون منا أن نارك؟ مم مم.
الوشاة يحصلون على الغرز.

235
00:07:33,931 --> 00:07:35,498
أنت فقط سوف
يعاديه.

236
00:07:35,542 --> 00:07:37,065
أو تصحيح سلوكه.

237
00:07:37,108 --> 00:07:38,762
[تنهدات]

238
00:07:38,806 --> 00:07:40,721
حسنًا ، هل يفكر الناس
أنا أكذب بشأن موضوع الجنس؟

239
00:07:40,764 --> 00:07:42,200
لأنني حقا لا أكذب.

240
00:07:42,244 --> 00:07:43,811
ثورفين:
لا تقلق.

241
00:07:43,854 --> 00:07:45,160
أعلم أنك تقول الحقيقة.

242
00:07:45,203 --> 00:07:47,902
كشبح أشاهدك
عدة مرات.

243
00:07:47,945 --> 00:07:51,035
شكرًا لك.
انتظر ماذا؟

244
00:07:51,079 --> 00:07:52,559
ألبرتا:
أوقف الفيلم مؤقتًا يا تريف.

245
00:07:52,602 --> 00:07:54,212
أوقف الفيلم مؤقتًا. [توتر تريفور]

246
00:07:54,256 --> 00:07:55,649
متوقف مؤقتًا. يا للعجب.

247
00:07:55,692 --> 00:07:58,478
ما هو الهوكي المزدوج H-E
العصي هو هذا الفيلم؟

248
00:07:58,521 --> 00:07:59,740
الناس يحاصرون الأشباح،

249
00:07:59,783 --> 00:08:01,698
الاحتفاظ بها في بعض
أداة غريبة.

250
00:08:01,742 --> 00:08:03,961
لماذا؟ حتى متى؟

251
00:08:04,005 --> 00:08:05,659
اعتقدت فينكمان
كان بطلا.

252
00:08:05,702 --> 00:08:07,704
إنه ليس بطلاً،
إنه مجرم حرب.

253
00:08:07,748 --> 00:08:09,967
المسكين سليمر يحاول فقط
ليعيش آخرته،

254
00:08:10,011 --> 00:08:12,143
أكل بقايا خدمة الغرف
أن لا أحد يريد حتى.

255
00:08:12,187 --> 00:08:14,842
ومن ثم يقومون بتنظيفه بالمكنسة الكهربائية
في هذا الصندوق الصغير الصغير؟

256
00:08:14,885 --> 00:08:17,148
لا أتذكر ذلك
كونه هذا مزعجا.

257
00:08:17,192 --> 00:08:19,020
حسنا، كنت على قيد الحياة
عندما شاهدته آخر مرة.

258
00:08:19,063 --> 00:08:20,891
هذا منظور جديد تمامًا.

259
00:08:20,935 --> 00:08:23,024
وأيضا لماذا بحق الجحيم
هل كلها خضراء؟

260
00:08:23,067 --> 00:08:24,634
هل كانوا أخضر في الحياة؟

261
00:08:24,678 --> 00:08:27,681
يعني ما مات
وجعل هذا الشبح؟

262
00:08:29,291 --> 00:08:31,511
جاي:
انظر، نحن لا نحاول إيقاع أي شخص في المشاكل.

263
00:08:31,554 --> 00:08:33,556
لكننا لم نرغب في ذلك
فقط دعها تذهب.

264
00:08:33,600 --> 00:08:35,166
أخبرها أن ترفض العشاء.

265
00:08:35,210 --> 00:08:38,605
أخبرها أن تفعل نسر الدم؛
تمزيق الأضلاع والرئتين.

266
00:08:38,648 --> 00:08:40,607
زاك، اعتذر لهم.

267
00:08:40,650 --> 00:08:43,610
بخير. أنا آسف.

268
00:08:43,653 --> 00:08:45,133
لم يكن لطيفًا،

269
00:08:45,176 --> 00:08:46,134
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

270
00:08:46,177 --> 00:08:47,657
سامانثا:
شكرا لك زاك.

271
00:08:47,701 --> 00:08:49,006
تم قبول الاعتذار.

272
00:08:49,050 --> 00:08:50,878
حسنًا، لنذهب.

273
00:08:54,185 --> 00:08:55,665
[يلهث]

274
00:08:57,232 --> 00:08:59,843
حسنًا، كان ذلك دقيقًا، ولم يكن رائعًا.

275
00:08:59,887 --> 00:09:01,671
قلت لك أننا سنفعل
استعداء

276
00:09:01,715 --> 00:09:02,933
المريض النفسي الصغير.

277
00:09:02,977 --> 00:09:05,022
ربما كان مجرد
العبث معنا.

278
00:09:05,066 --> 00:09:06,546
نسر الدم يخرج الحقيقة.

279
00:09:06,589 --> 00:09:11,159
أو اعتراف كاذب.
وفي كلتا الحالتين لا يزال الأمر ممتعًا.

280
00:09:11,202 --> 00:09:13,944
القوات، رأينا جميعا
لفتة التهديد

281
00:09:13,988 --> 00:09:15,990
من صنع الشاب زاك.
[يسخر]

282
00:09:16,033 --> 00:09:20,211
لا يتطلب الأمر جيشا
عبقري أنا الذي

283
00:09:20,255 --> 00:09:23,301
لنعرف أننا يجب أن نكون
في حالة تأهب لهجوم جديد.

284
00:09:23,345 --> 00:09:24,868
يجب أن ننتشر.

285
00:09:24,912 --> 00:09:26,783
أراضي شاسعة للدفاع عنها.

286
00:09:26,827 --> 00:09:28,219
إسحاق:
نعم، هذا هو فرك.

287
00:09:28,263 --> 00:09:29,699
ولكن أين؟

288
00:09:29,743 --> 00:09:32,049
أين هذه Rapscallions
الإضراب القادم؟

289
00:09:32,093 --> 00:09:34,051
حسنا، أستطيع أن أقول لك
هدف واضح.

290
00:09:34,095 --> 00:09:35,662
نحن نجلس فيه.[شهقت]

291
00:09:35,705 --> 00:09:38,012
ساسابيس على حق.
تم استعادة هذا مؤخرا

292
00:09:38,055 --> 00:09:40,710
الهيكل الكبير، كل شيء مضاء،
انها التسول ليتم ضربها.

293
00:09:40,754 --> 00:09:41,929
نعم هذا صحيح.

294
00:09:41,972 --> 00:09:43,321
يجب أن نخبر سامانثا بذلك

295
00:09:43,365 --> 00:09:44,845
أطفئ هذه الأضواء
على الفور.

296
00:09:44,888 --> 00:09:46,803
هذا المكان بطة جالسة.

297
00:09:46,847 --> 00:09:50,198
بدوره ثورفين
خارج الأضواء. سهل.

298
00:09:50,241 --> 00:09:51,808
جيد جدًا.

299
00:09:51,852 --> 00:09:54,202
[اجهاد]

300
00:09:54,245 --> 00:09:58,032
[طقطقة الكهرباء] [صرخة]

301
00:09:58,075 --> 00:09:59,947
جادزوكس ماذا فعلت؟!

302
00:09:59,990 --> 00:10:01,992
أوه، أوه، أوه، أوه ...

303
00:10:02,036 --> 00:10:04,691
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

304
00:10:08,085 --> 00:10:10,000
اه أوه.

305
00:10:10,044 --> 00:10:11,654
إذا كان أي شخص لديه قوة المياه
وهم يجلسون على

306
00:10:11,698 --> 00:10:13,961
الآن سيكون
الوقت المناسب لاستخدامه.

307
00:10:18,835 --> 00:10:20,358
أوه، هذا ليس جيدا.

308
00:10:20,402 --> 00:10:21,403
لقد عملوا إلى الأبد على هذا.
لقد شاهدت جاي ساند لساعات،

309
00:10:21,446 --> 00:10:24,014
الحصول على أكثر تفوح منه رائحة العرق
وأكثر عرقا ...

310
00:10:24,058 --> 00:10:27,627
ربما لن يلاحظوا.

311
00:10:27,670 --> 00:10:30,717
الأحياء ليست كذلك
سوف تكون سعيدا.

312
00:10:30,760 --> 00:10:32,632
حسنا، الخبر السار هو أن هناك
لا شيء يمكنهم فعله حقًا.

313
00:10:32,675 --> 00:10:35,330
نحن أشباح. نحن منيعون
إلى عقوباتهم الدنيوية

314
00:10:35,373 --> 00:10:36,592
يمكنهم أن يأخذوا تلفزيوننا.

315
00:10:36,636 --> 00:10:37,941
[لهاث]
انتظر، لا.

316
00:10:37,985 --> 00:10:39,290
ولكن هناك
موسم جديد من The Bakeoff.

317
00:10:39,334 --> 00:10:42,163
لا! لا، لا، لا، لا!شرفة المراقبة لدينا!

318
00:10:42,206 --> 00:10:43,294
جاي:
يا إلهي.

319
00:10:43,338 --> 00:10:44,774
ماذا حدث؟
هل رأى أحد شيئا؟

320
00:10:44,818 --> 00:10:47,255
هي في الواقع قصة مضحكة.

321
00:10:47,298 --> 00:10:48,430
لقد كان الأطفال.

322
00:10:48,473 --> 00:10:50,040
الأطفال فعلوا ذلك. جاي: حصلت على هذا.

323
00:10:50,084 --> 00:10:54,697
وهذا-هذا ما حدث-
وهذا ما رأيناه جميعًا.

324
00:10:54,741 --> 00:10:56,743
هل أنت جاد؟ نعم.

325
00:10:56,786 --> 00:10:57,831
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

326
00:10:57,874 --> 00:10:59,615
يقولون أنهم رأوا
هؤلاء الاطفال

327
00:10:59,659 --> 00:11:00,660
حرق شرفة المراقبة.

328
00:11:00,703 --> 00:11:02,400
أنا-لا أستطيع أن أصدق هذا.

329
00:11:02,444 --> 00:11:03,663
يا إلهي، ذلك الطفل
حقا يتبع من خلال

330
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
على التهديد، أليس كذلك؟

331
00:11:04,838 --> 00:11:06,491
اقتربت الشياطين الصغيرة

332
00:11:06,535 --> 00:11:08,145
وفي أعينهم حقد

333
00:11:08,189 --> 00:11:10,278
وحملت مشاعلهم عاليا.

334
00:11:10,321 --> 00:11:11,671
كان لديهم المشاعل؟

335
00:11:11,714 --> 00:11:12,802
تلك المشاعل الخشبية الصغيرة.

336
00:11:12,846 --> 00:11:14,499
المباريات، على ما أعتقد
اتصلت بهم.

337
00:11:14,543 --> 00:11:15,675
نعم، هذه هي الكلمة
كنت أبحث عنه.

338
00:11:15,718 --> 00:11:16,806
اللعنة على دماغي الأنثوي.

339
00:11:16,850 --> 00:11:18,634
هذا ليس له أي معنى.

340
00:11:18,678 --> 00:11:20,505
أعني أنهم بيض، إنهم TP،
لكن حريق متعمد؟

341
00:11:20,549 --> 00:11:23,508
وهذا تصعيد كبير. إسحاق: ومع ذلك فقد حدث ذلك.

342
00:11:23,552 --> 00:11:26,337
كما حزين تعليقا على اليوم
الشباب على الرغم من أن هذا قد يكون.

343
00:11:26,381 --> 00:11:28,905
سيتعين علينا ذلك
استدعاء رجال الشرطة.

344
00:11:28,949 --> 00:11:32,300
هذا رسميا
أسوأ عيد الهالوين على الإطلاق.

345
00:11:32,343 --> 00:11:33,562
بخير! أحصل عليه.

346
00:11:33,605 --> 00:11:35,738
لقد أخذتك بعيدا عن
كل تلك الحفلات الممتعة،

347
00:11:35,782 --> 00:11:37,740
ثم اتصلت
والدة ذلك الطفل،

348
00:11:37,784 --> 00:11:39,524
والآن ليس لدينا شرفة،
وهذا كله خطأي.

349
00:11:39,568 --> 00:11:40,569
أنا آسف، جاي.

350
00:11:42,876 --> 00:11:44,181
[تنهدات]

351
00:11:44,225 --> 00:11:45,705
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أن الأطفال كذلك

352
00:11:45,748 --> 00:11:47,315
قادرة على هذا النوع من الشيء.

353
00:11:47,358 --> 00:11:49,273
ألم يقتلك الأطفال؟

354
00:11:49,317 --> 00:11:52,320
لقد كان ذلك حادثاً،
أنا-أنا متأكد تمامًا.

355
00:11:52,363 --> 00:11:55,192
الضابط: حسنًا، تحدثنا
للأطفال، و...

356
00:11:55,236 --> 00:11:56,367
أنكروا كل شيء.

357
00:11:56,411 --> 00:11:58,239
لقد صنع الطفل أمراً غريباً
لفتة قطع الحلق,

358
00:11:58,282 --> 00:11:59,544
وبعدها بساعة
احترقت شرفة المراقبة.

359
00:11:59,588 --> 00:12:01,198
أليس هذا لعنة جدا؟

360
00:12:01,242 --> 00:12:02,634
كانت قد فعلت
محام عظيم

361
00:12:02,678 --> 00:12:04,724
لو أنها لم تدخل الصحافة
أو ولدت امرأة.

362
00:12:04,767 --> 00:12:05,942
الضابط:
حسنا، انظر،

363
00:12:05,986 --> 00:12:07,465
هذه مدينة صغيرة.

364
00:12:07,509 --> 00:12:09,946
نحن نعرف هؤلاء الأطفال،
وبصراحة، إنها أخبار سيئة.

365
00:12:09,990 --> 00:12:12,688
لا شيء مثل الحرق العمد من قبل،
ولكن ربما قطعوا للتو.

366
00:12:12,732 --> 00:12:15,691
لقد قالوا ذلك أنت
دعا أمهاتهم.

367
00:12:15,735 --> 00:12:17,301
اسمع، ماذا سيحدث
لهؤلاء الاطفال؟

368
00:12:17,345 --> 00:12:18,738
إيه ، نحن ننظر إلى الغرامات ،

369
00:12:18,781 --> 00:12:20,130
ربما خدمة المجتمع.

370
00:12:20,174 --> 00:12:22,567
سوف يركلون زاك بالتأكيد
خارج فريق كرة السلة.

371
00:12:22,611 --> 00:12:25,396
نعم، ما هؤلاء الأطفال
احترقت حقا هذه الليلة

372
00:12:25,440 --> 00:12:26,833
كان أي أمل
من أجل مستقبل مشرق.

373
00:12:26,876 --> 00:12:28,486
يا فتى.

374
00:12:28,530 --> 00:12:31,402
احتفظ بها معًا يا رجل. هل لاحظت أي شيء آخر

375
00:12:31,446 --> 00:12:35,232
نشاط مشبوه
في جميع أنحاء المنزل؟

376
00:12:35,276 --> 00:12:36,886
مم... لا.

377
00:12:36,930 --> 00:12:38,801
حسنا، هل تمانع
تبين لنا اه ،

378
00:12:38,845 --> 00:12:41,412
اه اه... شرفة المراقبة؟

379
00:12:41,456 --> 00:12:43,240
بالتأكيد.

380
00:12:43,284 --> 00:12:44,981
لا يمكنك أن تتذكر
"شرفة المراقبة"؟

381
00:12:45,025 --> 00:12:46,722
حسنا، كل شيء على ما يرام الذي ينتهي بشكل جيد.

382
00:12:46,766 --> 00:12:48,637
و يا الله
أعتقد أنه يوم الأحد.

383
00:12:48,680 --> 00:12:50,508
بيت، أعتقد أن الوقت قد حان
لنادي الطعام.

384
00:12:50,552 --> 00:12:51,771
هيتي: أوه، أين وصلنا؟
أترك الأسبوع الماضي؟

385
00:12:51,814 --> 00:12:52,946
كان ثور يتحدث عن سمك القد.

386
00:12:52,989 --> 00:12:54,817
أوه، نعم، أنت على حق.
قطعاً.

387
00:12:54,861 --> 00:12:57,689
لقد كان الأمر بمثابة cliffhanger،
إذا كنت أتذكر. اه، اه، اه، اه، اه، اه!

388
00:12:57,733 --> 00:12:59,822
ليس بهذه السرعة.
[الشم]

389
00:12:59,866 --> 00:13:02,607
شيء لا
رائحة هنا.

390
00:13:02,651 --> 00:13:04,696
أعتقد أن كل شيء له رائحة
جيد تمامًا.

391
00:13:04,740 --> 00:13:08,526
ثورفين، يبدو مثل هؤلاء الأطفال
في الكثير من المتاعب.

392
00:13:08,570 --> 00:13:09,963
هل تعتقد أنهم يستحقون ذلك؟

393
00:13:10,006 --> 00:13:11,791
حسنًا، أعني...

394
00:13:11,834 --> 00:13:13,923
بالطبع يعتقد
إنهم يستحقون ذلك. أنا لم أسألك.

395
00:13:13,967 --> 00:13:16,578
انسكبه، جبل الجليد.
ماذا تجلس عليه؟

396
00:13:16,621 --> 00:13:21,409
تمام! الأطفال لم يفعلوا ذلك.
فعلتُ.

397
00:13:21,452 --> 00:13:23,280
ماذا؟ يا إلهي، يا رجل،

398
00:13:23,324 --> 00:13:25,674
هذا كل ما استغرقه الأمر؟ كيف عرفت؟

399
00:13:25,717 --> 00:13:27,632
أنت تواعد توقيتين
مهرب لمدة خمس سنوات,

400
00:13:27,676 --> 00:13:30,374
تتعلم أن تقول
عندما يكذب شخص ما. لقد كان حادثا.

401
00:13:30,418 --> 00:13:31,854
وكذلك كذب إسحاق.

402
00:13:31,898 --> 00:13:33,900
ذهبت هيتي وساس معًا.

403
00:13:33,943 --> 00:13:35,466
آسف.

404
00:13:35,510 --> 00:13:36,859
قانون البحار.

405
00:13:36,903 --> 00:13:40,036
السفينة تنخفض ،
كلنا نهلك.

406
00:13:40,080 --> 00:13:41,821
حسنًا، علينا أن نخبر سام.

407
00:13:41,864 --> 00:13:43,039
أنظر، ربما هؤلاء الأطفال
لم يرتكب

408
00:13:43,083 --> 00:13:44,867
هذه الجريمة بالذات

409
00:13:44,911 --> 00:13:46,086
لكنهم كانوا كذلك
ترويع

410
00:13:46,129 --> 00:13:47,827
قصر وودستون
لسنوات.

411
00:13:47,870 --> 00:13:49,959
لا يمكننا فقط تأطيرهم.

412
00:13:50,003 --> 00:13:53,093
وهذا يتعارض
كل ما أمثله أوه، حقًا يا بيت؟

413
00:13:53,136 --> 00:13:55,878
لأنه من أين
أنا جالس أرى رجلاً

414
00:13:55,922 --> 00:13:57,749
الذي على مدى 40 عاما الماضية
لقد ثرثر على

415
00:13:57,793 --> 00:14:00,274
عن "قواته"
وأشياء مثل الولاء.

416
00:14:00,317 --> 00:14:02,232
أعني، لديك حرفيا
شارة الولاء.

417
00:14:02,276 --> 00:14:04,147
لذا؟

418
00:14:04,191 --> 00:14:05,192
لذلك نحن قواتك الآن.

419
00:14:05,235 --> 00:14:07,063
الولاء الخاص بك يكمن معنا.

420
00:14:07,107 --> 00:14:10,850
إذن ماذا سيكون الأمر يا بيت؟
الأشباح أم الأحياء، حسنًا؟

421
00:14:11,894 --> 00:14:13,940
تريفور، ادعمنا.

422
00:14:17,944 --> 00:14:19,075
أقف مع بيت.

423
00:14:19,119 --> 00:14:21,686
انتظر ماذا؟ لكن بيت
على جانب الخير.

424
00:14:21,730 --> 00:14:23,079
أعني الجانب الآخر.

425
00:14:23,123 --> 00:14:26,778
نقضي أيامنا في الشكوى
حول كيفية عيد الهالوين

426
00:14:26,822 --> 00:14:28,693
يجعلنا أشراراً

427
00:14:28,737 --> 00:14:32,654
والأفلام ترسمنا
ليكون الأشرار.

428
00:14:32,697 --> 00:14:34,656
ولكن إذا سمحنا لبعض الأطفال
خذ الخريف

429
00:14:34,699 --> 00:14:36,136
لشيء فعلناه،

430
00:14:36,179 --> 00:14:40,053
إذن ألسنا كذلك بالضبط؟
ماذا يقولون نحن؟

431
00:14:40,096 --> 00:14:42,925
ولا نستحق
ليتم ضبطها؟

432
00:14:42,969 --> 00:14:45,101
ألبرتا:
أوه، آمين.

433
00:14:45,145 --> 00:14:46,842
إسحاق:
حقا؟

434
00:14:46,886 --> 00:14:47,974
هو الذي يفعل
الشيء الصحيح؟

435
00:14:48,017 --> 00:14:49,845
أنا حقا أشعر بالسوء الآن.

436
00:14:51,847 --> 00:14:53,675
هل أنت تصفق ببطء؟
خطابك الخاص؟

437
00:14:53,718 --> 00:14:55,285
أنت على حق، أنا كذلك.
لم يشاهدوا فيلمًا من الثمانينات،

438
00:14:55,329 --> 00:14:57,722
ولم تبدأ به
لذلك لا بد لي من ذلك.

439
00:15:08,037 --> 00:15:11,084
[يضحك، يهتف]

440
00:15:12,085 --> 00:15:13,825
هذا غريب.

441
00:15:15,001 --> 00:15:17,351
هناك بعض الخشب المتفحم
هناك.

442
00:15:17,394 --> 00:15:19,396
هل هذا جزء من شرفة المراقبة؟

443
00:15:19,440 --> 00:15:21,659
لماذا يسحبونه
هناك؟

444
00:15:21,703 --> 00:15:23,661
أوه، لا، لا، لا.
هذا هو الزورق الخاص بنا.

445
00:15:23,705 --> 00:15:25,315
نعم، نعم، لقد جرناه
يصل من البحيرة.

446
00:15:25,359 --> 00:15:28,057
أصمد. أنت الناس
الذي أحرق الزورق

447
00:15:28,101 --> 00:15:29,058
قبل بضعة أسابيع.

448
00:15:29,102 --> 00:15:30,364
لم أحصل على
نظرة جيدة عليك.

449
00:15:30,407 --> 00:15:31,800
حسنا، نحن هنا.

450
00:15:31,843 --> 00:15:33,019
وها أنت تدعي
أن بعض الأطفال

451
00:15:33,062 --> 00:15:34,411
أحرقت شرفة المراقبة الخاصة بك؟

452
00:15:34,455 --> 00:15:35,891
حسنًا، لا يحدث ذلك
تبدو رائعة.

453
00:15:35,935 --> 00:15:37,762
نعم، ولكننا لسنا مشعلي الحرائق.

454
00:15:37,806 --> 00:15:39,851
على الرغم من أننا لو كنا مشعلي الحرائق،
نحن بالتأكيد

455
00:15:39,895 --> 00:15:41,244
ينفي كونهم مشعلي الحرائق.

456
00:15:41,288 --> 00:15:43,029
لأن ذلك من شأنه--
لن أتحدث بعد الآن.

457
00:15:43,072 --> 00:15:44,987
لماذا نحترق
شرفة المراقبة الخاصة بنا؟

458
00:15:45,031 --> 00:15:46,902
لماذا تحترق
الزورق الخاص بك؟

459
00:15:46,946 --> 00:15:48,860
لم يكن لدينا أي علاقة بهذا. صفر.

460
00:15:48,904 --> 00:15:50,993
لقد كان هؤلاء الأطفال بنسبة 100%. لقد كانوا أطفالًا.

461
00:15:51,037 --> 00:15:52,168
وبصراحة، نحن كذلك
مستاء قليلا

462
00:15:52,212 --> 00:15:53,213
حتى أنك سوف تفعل ذلك
يتهمنا

463
00:15:53,256 --> 00:15:54,301
لشيء شنيع جدا.

464
00:15:54,344 --> 00:15:55,824
كلمة سريعة إذا جاز لي، سامانثا.

465
00:15:55,867 --> 00:15:57,957
لم يكن الاطفال.
لقد كذبنا.

466
00:15:58,000 --> 00:15:59,175
لقد أحرقنا شرفة المراقبة.

467
00:15:59,219 --> 00:16:01,351
لذا، حسنًا، استمر.

468
00:16:03,092 --> 00:16:05,355
على الرغم من أنه في الواقع قد يكون كذلك
لم يكن الاطفال.

469
00:16:05,399 --> 00:16:06,878
ماذا؟

470
00:16:06,922 --> 00:16:08,706
نعم، إنه نوع من
يأتي لي الآن.

471
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
يا إلهي، هذا محرج.

472
00:16:10,491 --> 00:16:12,101
سيدتي، ماذا يحدث؟

473
00:16:12,145 --> 00:16:15,148
كان لي سيجارة في وقت سابق.

474
00:16:15,191 --> 00:16:17,933
لقد بدأت مؤخرا
التدخين مرة أخرى.

475
00:16:17,977 --> 00:16:20,066
واعتقدت
لقد أخرجته،

476
00:16:20,109 --> 00:16:21,371
ولكن الآن بعد أن أنا
التفكير في الأمر مرة أخرى،

477
00:16:21,415 --> 00:16:23,199
ربما لم يكن خارجا تماما.

478
00:16:23,243 --> 00:16:25,158
وأنت فقط
تذكرت هذا الآن؟

479
00:16:25,201 --> 00:16:26,724
لم أكن أريد جاي
لمعرفة ذلك.

480
00:16:26,768 --> 00:16:28,988
واه، ثم الأكاذيب فقط
نوع من بدأت تتراكم

481
00:16:29,031 --> 00:16:32,034
فوق بعضها البعض،
ثم اتصل بكم يا رفاق.

482
00:16:32,078 --> 00:16:33,557
حسنًا يا جيم، على ما أعتقد
ينبغي لنا أن نختتم هذا.

483
00:16:33,601 --> 00:16:35,342
سيدتي، إذا كان لديك
أي مشاكل أخرى،

484
00:16:35,385 --> 00:16:36,386
من فضلك تفقد رقمنا.

485
00:16:36,430 --> 00:16:39,520
هذا أكثر من عادل.
شكرًا لك.

486
00:16:39,563 --> 00:16:41,043
آسف. أنت تدخن؟

487
00:16:41,087 --> 00:16:42,175
يجب أن تخجل
من نفسك.

488
00:16:42,218 --> 00:16:43,654
جاي، الأشباح
أحرقت شرفة المراقبة.

489
00:16:43,698 --> 00:16:45,439
ماذا تقصد بالأشباح
أحرقته؟ كيف؟

490
00:16:45,482 --> 00:16:48,050
لا أعرف، ولكن
إنهم في ورطة كبيرة.

491
00:16:48,094 --> 00:16:50,009
ث-حسنًا، ماذا، هل يمكنهم إطلاق النار
الليزر من عيونهم؟

492
00:16:50,052 --> 00:16:52,011
سيكون ذلك رائعًا جدًا.

493
00:16:52,054 --> 00:16:54,056
يعني مرعبة
ولكن رائع جدا!

494
00:16:57,103 --> 00:16:58,843
سامانثا، نحن نريدك
لمعرفة ذلك

495
00:16:58,887 --> 00:17:00,932
نحن فقط نشعر بالسوء. إسحاق: نعم.

496
00:17:00,976 --> 00:17:02,325
ونود أن نأخذ
هذه الفرصة

497
00:17:02,369 --> 00:17:03,935
للاعتذار رسميا

498
00:17:03,979 --> 00:17:05,502
لهذا المساء، أم،

499
00:17:05,546 --> 00:17:08,027
تعرف ماذا، دعنا نتصل بهم
الأخطاء، أليس كذلك؟

500
00:17:08,070 --> 00:17:10,029
لأنني أعتقد أننا جميعا تعلمنا
خاطرة قيمة جدا...

501
00:17:10,072 --> 00:17:11,508
اصمت يا إسحاق.
أوه. نعم.

502
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
الليلة كانت غير مقبولة.

503
00:17:13,249 --> 00:17:16,122
لقد دمرتم ممتلكاتنا يا رفاق
ثم كذب في ذلك

504
00:17:16,165 --> 00:17:18,080
ثم حاول الحصول عليها
تم القبض على الأطفال.

505
00:17:18,124 --> 00:17:19,864
أنت لست مجلسا حكيما
من الشيوخ.

506
00:17:19,908 --> 00:17:21,344
هل تعرف ما هم؟

507
00:17:21,388 --> 00:17:22,867
إنهم الأطفال
في هذا السيناريو.

508
00:17:22,911 --> 00:17:23,955
نعم. مم-هم.

509
00:17:23,999 --> 00:17:26,045
نوح اه! لقد كان ثور.
لقد بدأ ذلك.

510
00:17:26,088 --> 00:17:27,524
بيت:
فقط لعلمك،

511
00:17:27,568 --> 00:17:28,917
لم يكن كل واحد منا هو المسؤول.

512
00:17:28,960 --> 00:17:30,092
لقد ألقيت خطابا كبيرا حول
فعل الشيء الصحيح.

513
00:17:30,136 --> 00:17:32,051
لقد كان الأمر مؤثرًا للغاية. مم-همم.

514
00:17:32,094 --> 00:17:33,269
بدأ شخص ما التصفيق البطيء.

515
00:17:33,313 --> 00:17:34,401
لا أريد أن أسمع ذلك.

516
00:17:34,444 --> 00:17:35,880
جاي:
أنت تعرف ما يحتاجه الأطفال

517
00:17:35,924 --> 00:17:37,404
عندما يفعلون شيئا
خطأ يا عزيزتي؟

518
00:17:37,447 --> 00:17:40,015
أنت تعطيهم العواقب.

519
00:17:40,059 --> 00:17:42,104
هذا صحيح، جاي.
أحب ذلك.

520
00:17:42,148 --> 00:17:44,585
رجل صغير يستخدم لدينا
كلمات خاصة ضدنا.

521
00:17:44,628 --> 00:17:46,021
لا أحب أين يتجه هذا.

522
00:17:46,065 --> 00:17:48,154
لا يوجد تلفاز، أسبوع واحد.

523
00:17:48,197 --> 00:17:49,633
[كل اللحظات] لكن الخبز!

524
00:17:49,677 --> 00:17:50,591
أوه لا! كلنا؟!

525
00:17:50,634 --> 00:17:52,506
إنه موسم كرة القدم. هيا!

526
00:17:52,549 --> 00:17:54,421
[احتجاجات أخرى] أنتم فعلتم هذا يا رفاق. تعال!

527
00:17:57,424 --> 00:18:00,122
ما هو الأحدث؟

528
00:18:00,166 --> 00:18:01,602
أوه، لقد غادروا السطح،

529
00:18:01,645 --> 00:18:03,299
والآن هم في
حفلة مستودع

530
00:18:03,343 --> 00:18:04,909
في منطقة تعبئة اللحوم.

531
00:18:04,953 --> 00:18:06,911
أوه، يبدو متعة.

532
00:18:06,955 --> 00:18:10,219
[التثاؤب] نعم. لقد فعلنا ذلك
سحق ذلك.

533
00:18:10,263 --> 00:18:14,484
حسنا، دون اقتحام
أو الصراخ وبكل صدق،

534
00:18:14,528 --> 00:18:17,096
أنا آسف كان لديك
عيد الهالوين عرجاء.

535
00:18:17,139 --> 00:18:20,099
نعم، هذا هو الشيء،
لم أفعل.

536
00:18:20,142 --> 00:18:21,839
ماذا تقصد؟

537
00:18:21,883 --> 00:18:25,016
أم، حصلت على شرفة المراقبة لدينا
أحرقت من قبل الأشباح

538
00:18:25,060 --> 00:18:28,846
في عيد الهالوين، في الأمام
من منزلنا المسكون.

539
00:18:28,890 --> 00:18:31,588
لقد كان لدينا أروع
عيد الهالوين لجميع أصدقائنا.

540
00:18:31,632 --> 00:18:32,937
حقًا؟

541
00:18:32,981 --> 00:18:34,113
نعم. عندما كنا أولا
انتقلت إلى هنا من نيويورك،

542
00:18:34,156 --> 00:18:35,940
اعتقدت حياتنا
ستكون مملة

543
00:18:35,984 --> 00:18:38,291
وبطيئة، ولكن بعد هذه الليلة،

544
00:18:38,334 --> 00:18:42,121
اتضح أنهم سيفعلون ذلك
يكون أي شيء ولكن.

545
00:18:42,164 --> 00:18:44,384
أنت بخير عالقة هنا
وحيدا معي؟

546
00:18:44,427 --> 00:18:47,387
الجحيم نعم.
أنت كل ما أحتاجه.

547
00:18:49,258 --> 00:18:51,260
أنت أخي غير الشقيق.

548
00:18:51,304 --> 00:18:53,523
سامانثا:
لا، أنت أخي غير الشقيق.

549
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
هيتي:
حسنا، هذا مجرد مزعج.

550
00:18:55,482 --> 00:18:56,483
ألبرتا:
لم تتزوج ابن عمك؟

551
00:19:02,880 --> 00:19:05,579
إذن كيف حال الأشباح؟
يأخذ عقوبتهم؟

552
00:19:05,622 --> 00:19:07,276
إنهم لا يحبون ذلك.

553
00:19:07,320 --> 00:19:09,496
نعم، لم أكن متأججة
ولا على التلفاز أيضاً

554
00:19:09,539 --> 00:19:11,585
لكنه نوع من السلمية.

555
00:19:11,628 --> 00:19:12,934
هذا غير عادل للغاية! أوه، هيا!

556
00:19:12,977 --> 00:19:14,240
لم نرتكب أي خطأ!

557
00:19:14,283 --> 00:19:15,589
أعتقد أنهم تعلموا
درسهم.

558
00:19:15,632 --> 00:19:17,199
مم مم، ابقَ قويًا.

559
00:19:17,243 --> 00:19:19,201
ربما وضعنا للتو
شيء تعليمي.

560
00:19:19,245 --> 00:19:22,465
[الجميع يحتجون ويطالبون]

561
00:19:28,428 --> 00:19:32,388
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

562
00:19:32,432 --> 00:19:35,435
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

563
00:19:35,485 --> 00:19:40,035
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0